Traductions de „farouche“ dans le dictionnaire français » espagnol

farouche [faʀuʃ] ADJ

farouche (timide)

arisco, -a, huraño, -a

farouche (violent)

feroz

farouche (volonté, haine)

violento, -a, feroz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Oui, moi aussi, je suis sorti à la rue, moi, le plus farouche des ermites, je me suis joint au cortège, en voiture ouverte [...].

fr.wikipedia.org

Les animaux ont en partie perdu leur caractère farouche naturel notamment du fait de la présence de routes très fréquentées.

fr.wikipedia.org

Il est très farouche et s'enfuit dès qu'on l'approche.

fr.wikipedia.org

Émile Loubet est élu, une avancée pour la cause de la révision, le précédent président en étant un farouche opposant.

fr.wikipedia.org

Plus leader sur le terrain qu'en dehors, il possède cependant la force morale du compétiteur-né et une farouche volonté de réussir.

fr.wikipedia.org

Il est cependant plus farouche et plus difficile à observer que le grèbe huppé, et sa présence peut facilement passer inaperçue.

fr.wikipedia.org

Nombre de ses adversaires les plus farouches ne se défendront d'ailleurs que mal d'une sympathie spontanée à son égard.

fr.wikipedia.org

Lors des sorties de découverte, les animateurs entretiennent parfois l'illusion que le public pourra observer le mammifère assez farouche.

fr.wikipedia.org

Va alors naître une haine farouche qui le conduira aux pires exactions.

fr.wikipedia.org

Il ne dispose pas d'une flotte militaire permanente, en raison du farouche esprit d'indépendance qui anime les marins impériaux, et plus généralement la population.

fr.wikipedia.org