Traductions de „figurer“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . figurer [-e] VERBE trans

figurer

representar

II . figurer [-e] VERBE intr

figurer

figurar

se figurer qc

figurarse, imaginarse a/c

Expressions couramment utilisées avec figurer

se figurer qc

figurarse, imaginarse a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ci-après figurent les listes des anciennes appellations de grade des praticiens militaires avec l'assimilation de grade dans la hiérarchie militaire générale.

fr.wikipedia.org

Ce titre devait figurer aussi sur l'album international mais sera finalement considérer comme un simple single.

fr.wikipedia.org

Le décret 11 mai 2000 a fixé les indicateurs techniques et financiers qui doivent figurer obligatoirement dans ce rapport.

fr.wikipedia.org

Des fragments de verre figurent les yeux ; une perle orne une oreille.

fr.wikipedia.org

Telamones denique sunt duo gryphi aurei lingua rubra exserta, cum vexillis eadem, quae in scuti quadratura prima, figura ac tinctura insignitis.

fr.wikipedia.org

Le ballet est un genre dramatique dont l'action est figurée par des pantomimes et des danses.

fr.wikipedia.org

Il y fut découvert un sarcophage paléochrétien dont les hauts-reliefs figurent des scènes bibliques (un fac-similé est exposé sous la mairie).

fr.wikipedia.org

Je figurais sur sa liste en place éligible, et il me confiait la responsabilité de la politique de la ville.

fr.wikipedia.org

On peut la considérer dans son sens figuré (posthume) ou propre (terrestre).

fr.wikipedia.org

Les indicateurs sont construits par l'agrégation d'indices qui figurent dans un document appelé « tableau de bord ».

fr.wikipedia.org