Traductions de „figurer“ dans le dictionnaire français » polonais

I . figurer [figyʀe] VERBE intr

1. figurer ARTS:

figurer

przedstawiać

2. figurer THÉÂTRE, CINÉ:

figurer

odtwarzać

3. figurer (être mentionné):

figurer

figurować

II . figurer [figyʀe] VERBE pron

se figurer qc

wyobrażać sobie coś

Expressions couramment utilisées avec figurer

se figurer qc

wyobrażać sobie coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par ailleurs, dans un sens figuré, la paternité peut être le fait d'être l'auteur d'une œuvre ou d'une invention, par exemple.

fr.wikipedia.org

Le décret 11 mai 2000 a fixé les indicateurs techniques et financiers qui doivent figurer obligatoirement dans ce rapport.

fr.wikipedia.org

Ci-après figurent les listes des anciennes appellations de grade des praticiens militaires avec l'assimilation de grade dans la hiérarchie militaire générale.

fr.wikipedia.org

Les noms des 999 autres femmes figurent sur le socle de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Je figurais sur sa liste en place éligible, et il me confiait la responsabilité de la politique de la ville.

fr.wikipedia.org

Ce nom figurait notamment sur le khâlot fièrement arboré par les élèves.

fr.wikipedia.org

Porphyromonas gingivalis, mais également la gingipaïne figurent parmi les causes possibles.

fr.wikipedia.org

Telamones denique sunt duo gryphi aurei lingua rubra exserta, cum vexillis eadem, quae in scuti quadratura prima, figura ac tinctura insignitis.

fr.wikipedia.org

Y figurent simplement le nom du groupe et le titre de l'album en caractères blancs.

fr.wikipedia.org

Par contre, d'autres scènes, notamment les scènes où figurent des camps, ont subi un traitement différent.

fr.wikipedia.org