Traductions de „gérant“ dans le dictionnaire français » espagnol

gérant [ʒeʀɑ̃] SUBST m , gérante [-ɑ̃t] SUBST f

gérant

gerente m/f

gérer [ʒeʀe]

gérer

administrar

gérer (entreprise)

llevar (adelante)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Généticienne de profession, elle est devenue un bourreau de travail, gérant les dinosaures comme de simples attractions dont on tire des bilans comptables.

fr.wikipedia.org

Un manque d'activité musculaire ou une atteinte du système gérant les liquides (lymphangions) peut se traduire par une forme de cellulite et par des œdèmes.

fr.wikipedia.org

Son épouse est relaxée, le tribunal ne la considérant pas comme gérante de l'établissement.

fr.wikipedia.org

Il peut ainsi exploiter le fonds lui-même ou par l’intermédiaire d’un tiers (locataire-gérant, fermier, locataire).

fr.wikipedia.org

Le gérant est libre de choisir la forme juridique qui lui paraît la plus appropriée, y compris celle d'association à but non lucratif.

fr.wikipedia.org

Condamné personnellement, en tant que gérant, à rembourser les créanciers, ses biens sont bradés.

fr.wikipedia.org

Il comprend les systèmes fournissant l'énergie et ceux gérant les télécommunications.

fr.wikipedia.org

En matière de ravitaillement, le personnel comptait des cantiniers et cantinières gérant les cantines.

fr.wikipedia.org

Lors de l'admission d'un enfant, les gérants promettent leur bien-être grâce à des activités poney, piscine, de la musicothérapie, des excursions et de l'ergothérapie.

fr.wikipedia.org

Gérant du bain public du quartier, il est dur, autoritaire, voir brutal, surtout avec son fils.

fr.wikipedia.org