Traductions de „gesticuler“ dans le dictionnaire français » espagnol

gesticuler [ʒɛstikyle]

gesticuler

gesticular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que le sujet est profondément endormi, il se met tout à coup à parler, crier, gesticuler avec brusquerie.

fr.wikipedia.org

Sur le haut des murailles et des charpentes restées debout, les ouvriers, dont la silhouette se découpe sur le ciel, chantent et gesticulent.

fr.wikipedia.org

En dehors de ces thèmes ouverts par le travail de l'initiateur de la méthode, les conférences gesticulées portent sur des sujets très variés.

fr.wikipedia.org

L’intérêt visuel et gesticulant du personnage doit l’emporter sur une mobilité plus restreinte due à la parole qui positionne davantage dans l’immobilisme.

fr.wikipedia.org

L'acteur doit avoir un air posé, beaucoup de correction et de dignité, et posséder « un ton de voix naturel et gesticuler le moins possible ».

fr.wikipedia.org

Elle voit le jour en 2015 et se concentre sur l'action avec les syndicats, la formation de nouvelles conférences gesticulées et l'édition d'outils militants.

fr.wikipedia.org

Il allait et venait sur la scène et gesticulait des deux bras: c'était tout l'art de cet homme.

fr.wikipedia.org

Il joue de manière intense, alternant entre différents tons de voix et gesticulant tout au long de la représentation.

fr.wikipedia.org

Quand on lui pose une question, il ne répond que par des sons monosyllabiques, tout en gesticulant pour se faire comprendre.

fr.wikipedia.org

La réaction du bébé est qu'il cesse également l'interaction, puis fait des grimaces, se met à gesticuler, pleure.

fr.wikipedia.org