Traductions de „grandiloquent“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

grandilocuente

grandiloquent, -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'athmosphère gothique et les effets de clair-obscur confèrent à l'ensemble une théâtralité grandiloquente.

fr.wikipedia.org

Il se démarque par son entrée en matière plus grave et grandiloquente que sur les précédents opus.

fr.wikipedia.org

L'ambiance et les décors sont imprégnés d'un aspect médiéval de culture populaire, exagéré et grandiloquent.

fr.wikipedia.org

Elle est néanmoins marquée de temps à autre par de grands thèmes grandiloquents, typique des musiques de film.

fr.wikipedia.org

Si les fans trouvent ses textes pleins d'esprit et intelligents, quelques critiques les trouvent trop artificiels et grandiloquents.

fr.wikipedia.org

Cette définition est un peu grandiloquente mais fonctionne en pratique.

fr.wikipedia.org

Tout cet aspect commercial et grandiloquent entraîne par réaction le développement d'autres formes musicales comme le pub rock et le punk.

fr.wikipedia.org

Les degrés de proximité avec l’empereur sont illustrés par la collation de titres et de dignités toujours plus grandiloquentes.

fr.wikipedia.org

Il développe un style grandiloquent, entre souvenirs classiques et narrations populaires.

fr.wikipedia.org

La mise en scène n'hésite pas devant les effets grandiloquents et fantastiques, dans un décor de château moyenâgeux en carton-pâte sur un plateau de studio.

fr.wikipedia.org