Traductions de „guindé“ dans le dictionnaire français » espagnol

guindé [gɛ̃de] ADJ, guindée

guindé (personne)

estirado, -a, tieso, -a

guindé (style)

ampuloso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le style de son orchestre resta trop guindé pour qu'on puisse vraiment le considérer comme authentique.

fr.wikipedia.org

C'est guindé, mince, mal monté, et légèrement ennuyeux, même pour 83 minutes.

fr.wikipedia.org

À partir de 1957, il applique son expérience de reporter à la photographie de mode, avec un style plus réaliste et moins guindé que celui des magazines de l'époque.

fr.wikipedia.org

Or le professionnalisme bouleverse les habitudes de cette élite guindée.

fr.wikipedia.org

C'est un homme solide d'une cinquantaine d'années, totalement guindé dans les conventions sociales et hiérarchiques.

fr.wikipedia.org

À sa sortie, le film reçoit principalement des mauvaises critiques, qui pointent notamment du doigt le manque de réalisme et des dialogues trop guindés.

fr.wikipedia.org

La dérobée telle qu'elle se pratique actuellement adopte un style plutôt guindé.

fr.wikipedia.org

La majeure partie de l'humour, dans ces saynètes, provient du jeu d'acteur volontairement faible, amateur et inopportunément guindé.

fr.wikipedia.org

Convoqué pour son service militaire, il entre dans une caserne où sa bienséance guindée se trouve rudoyée par sa hiérarchie.

fr.wikipedia.org

Paul ne comprend pas et la persuade de se rendre dans un dancing où se déroule un concours de tango très guindé.

fr.wikipedia.org