Traductions de „inconciliable“ dans le dictionnaire français » espagnol

inconciliable [ɛ̃kõsiljablə] ADJ

inconciliable

inconciliable (avec con)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La méthode qui consiste à examiner les faits selon les règles de la critique est inconciliable avec la bonne administration de la justice.

fr.wikipedia.org

La métaphore du cylindre est l'exemple d'un objet ayant des propriétés apparemment inconciliables.

fr.wikipedia.org

Ce fossé entre ce qui apparaît à la conscience comme deux types de réalité inconciliables limite considérablement son pouvoir de connaissance.

fr.wikipedia.org

Les écosocialistes pensent que le capitalisme vert est impossible, c'est-à-dire que la protection de l'environnement est inconciliable avec le capitalisme.

fr.wikipedia.org

Il a déjà constaté que ses convictions étaient inconciliables avec la ligne politique (la soi-disant « normalisation ») imposée par un nouveau rédacteur en chef.

fr.wikipedia.org

De ce point de vue, topique, le refoulement touche des représentations inconciliables avec le moi.

fr.wikipedia.org

Il la quitte finalement, à cause des points de vue inconciliables qui la divise.

fr.wikipedia.org

En avril 2013, l'actrice demande officiellement le divorce et cite des « différends inconciliables ».

fr.wikipedia.org

Elias s'inspire alors de la théorie de la connaissance classique pour trouver l'origine de cette dualité inconciliable dans laquelle est enfermé le couple individu-société.

fr.wikipedia.org

Les protagonistes sont confrontés à un « jeu à somme nulle » de par leurs aspirations inconciliables.

fr.wikipedia.org