Traductions de „ironique“ dans le dictionnaire français » espagnol

ironique [-ik] ADJ

ironique

irónico, -a

Expressions couramment utilisées avec ironique

sur un ton ironique

con un tono irónico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette appellation initialement péjorative ou ironique s'est rapidement imposée.

fr.wikipedia.org

Cette déclaration était ironique, car il avait lui-même quitté l'école secondaire après sa 10 année.

fr.wikipedia.org

L'expression est également utilisée de manière ironique pour indiquer que ceux qui connaissent l'existence d'une cabale nieront toujours son existence.

fr.wikipedia.org

Elle y utilise un langage familier et ironique, dans le but d’informer tout en divertissant.

fr.wikipedia.org

Les effets visés sont multiples : effets rythmiques, comiques, ironiques.

fr.wikipedia.org

Madonna se défend en disant que ses propos étaient ironiques et qu'elle voulait faire de l'humour.

fr.wikipedia.org

Nous sommes simplement en présence d'un contre-discours manifestant une certaine jubilation ironique chez qui l'énonce, mais qui ne va pas jusqu'à prendre forme de parodie.

fr.wikipedia.org

L’attoparsec est une unité de mesure utilisée de manière ironique.

fr.wikipedia.org

Il pense néanmoins, dès le départ, que le style ironique du couple de scénaristes déplaira finalement à l'acteur.

fr.wikipedia.org

Différentes grilles de lecture ont été proposées et la scène se revêt aujourd'hui de plusieurs significations, allégorique, mystique ou même ironique.

fr.wikipedia.org