Traductions de „jauge“ dans le dictionnaire français » espagnol

jauge [ʒoʒ] SUBST f

jauge

cabida f

jauge TECH (d'un récipient)

aforo m

jauge (règle)

varilla f

jauger [-e]

jauger

mesurar

jauger fig

evaluar, estimar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le bouchon du radiateur a disparu sous le capot sur le côté droit (même côté que la jauge de niveau d'huile).

fr.wikipedia.org

C'est la première jauge à la voilure de l'histoire des jauges, faisant intervenir la longueur et la voilure.

fr.wikipedia.org

Les jauges de température du liquide de refroidissement ont été remplacées par une jauge factice.

fr.wikipedia.org

Cependant, chaque joueur possède une jauge lui imposant une limite de temps pour faire un meilleur chrono.

fr.wikipedia.org

En ajustant la jauge à une pression fixe le fluide devra circuler dans le montage avec un débit régulier.

fr.wikipedia.org

Son équipage peut également se mutiner si sa « jauge de terreur » atteint un niveau trop élevé.

fr.wikipedia.org

Ces jauges combinent un facteur de jauge important, une large plage de déformation et une faible consommation électrique en raison de leur forte impédance.

fr.wikipedia.org

Un studio de danse permet d’accueillir des résidences, répétitions et représentations en jauges réduites.

fr.wikipedia.org

En mode normal, il y a plus d’ennemis dans chaque niveau et le niveau maximum que peuvent atteindre les jauges de vie est limité.

fr.wikipedia.org

Ce titre est le premier de la série à inclure une jauge de puissance pour les tirs.

fr.wikipedia.org