Traductions de „joug“ dans le dictionnaire français » espagnol

joug [ʒu] SUBST m

joug

yugo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le peuple était destiné à souffrir sous le joug d'autocrates indifférents ; il protestait périodiquement au nom de l'humanité, pour être périodiquement trahi et puni.

fr.wikipedia.org

Le terme de jugal dérive du latin jugalis qui signifie « joug, qui a la forme d'un joug ».

fr.wikipedia.org

Quand l'empire fut détruit, la région vécut sous le joug des barbares.

fr.wikipedia.org

Ne saurait-on ranger ces jougs et ces colliers ?

fr.wikipedia.org

Nous vivons sous le joug de régimes qui n'ont jamais été capables d'assurer l'avenir des gens.

fr.wikipedia.org

Ce nœud était fixé sur le char par le joug et reliait le timon.

fr.wikipedia.org

Des jougs en bois ont été retrouvés dans les bases des paires de colonnes doubles à l’avant du bâtiment.

fr.wikipedia.org

La cavalerie de l'évêque fut vaincue par les fantassins strasbourgeois, libérant la ville du joug de son seigneur.

fr.wikipedia.org

Mais en se détachant du joug du quotidien, il évite de ressembler aux spectres humains qui l’entourent.

fr.wikipedia.org

Les Élamites en profitent pour secouer le joug akkadien.

fr.wikipedia.org