Traductions de „joug“ dans le dictionnaire français » polonais

joug [ʒu] SUBST m AGR

joug

jarzmo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus ancien système serait le joug à cornes, où dans l'Égypte antique, une barre en bois était placée entre les cornes d'un bovidé.

fr.wikipedia.org

Quand l'empire fut détruit, la région vécut sous le joug des barbares.

fr.wikipedia.org

Le peuple était destiné à souffrir sous le joug d'autocrates indifférents ; il protestait périodiquement au nom de l'humanité, pour être périodiquement trahi et puni.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de villages vivent aujourd’hui sous leur joug.

fr.wikipedia.org

La cavalerie de l'évêque fut vaincue par les fantassins strasbourgeois, libérant la ville du joug de son seigneur.

fr.wikipedia.org

La plupart des peuples soumis se révoltent et secouent le joug hunnique.

fr.wikipedia.org

En se ralliant successivement à l'un et à l'autre, il va précipiter leur chute et sauver les villageois de leur joug.

fr.wikipedia.org

Nous vivons sous le joug de régimes qui n'ont jamais été capables d'assurer l'avenir des gens.

fr.wikipedia.org

On ne pouvait croire que ce prêtre de 40 ans, d'humeur indépendante et vive, supporterait le joug de la règle et l'épreuve du noviciat.

fr.wikipedia.org

Ils furent conquis et soumis au joug de l'empire inca peu avant l'an 1500.

fr.wikipedia.org