Traductions de „joug“ dans le dictionnaire français » chinois

joug [ʒu] SUBST m

1. joug:

joug

牛轭

2. joug fig:

joug

桎梏，约束

3. joug TEC:

joug

天平梁

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le plus ancien système serait le joug à cornes, où dans l'Égypte antique, une barre en bois était placée entre les cornes d'un bovidé.

fr.wikipedia.org

Le terme latin iugarius peut être traduit par « joug » ou « crête ».

fr.wikipedia.org

La plupart des peuples soumis se révoltent et secouent le joug hunnique.

fr.wikipedia.org

Les Élamites en profitent pour secouer le joug akkadien.

fr.wikipedia.org

Le terme de jugal dérive du latin jugalis qui signifie « joug, qui a la forme d'un joug ».

fr.wikipedia.org

Ils s'attèlent d'eux-mêmes à leur char au joug d'or, leur rapidité dépasse la pensée.

fr.wikipedia.org

Ce nœud était fixé sur le char par le joug et reliait le timon.

fr.wikipedia.org

C'est un farouche guerrier dont le but dans la vie est de débarrasser son pays du joug des européens.

fr.wikipedia.org

La télévision, ses voisins et même sa famille tombent sous le joug des radicaux.

fr.wikipedia.org

La cavalerie de l'évêque fut vaincue par les fantassins strasbourgeois, libérant la ville du joug de son seigneur.

fr.wikipedia.org