Traductions de „lourdeur“ dans le dictionnaire français » espagnol

lourdeur [-œʀ] SUBST f fig

lourdeur

pesadez f

lourdeur (des gestes)

gravedad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce service nécessitant la collecte et la remise des bagages avait une certaine lourdeur.

fr.wikipedia.org

Il acquiert dès son jeune âge une réputation pour sa lourdeur d'esprit sans pareille.

fr.wikipedia.org

La prolifération de types disparates de matériels entraîne une lourdeur logistique.

fr.wikipedia.org

Son acidité s'équilibre bien avec le gras, lui ôtant un excès de lourdeur.

fr.wikipedia.org

Les patients peuvent se plaindre de prise de poids, de lourdeur abdominale ou de dyspnée (difficulté à respirer) causée par une pression sur le diaphragme.

fr.wikipedia.org

Volaille assez forte, de hauteur moyenne, donnant l'impression de robustesse et de rusticité, sans lourdeur, plumage assez serré au corps, silhouette recherchée de type rectangulaire.

fr.wikipedia.org

La lourdeur de la logistique à mettre en place.

fr.wikipedia.org

D'autres critiques portent sur la complexité du système fiscal, la lourdeur des procédures administratives.

fr.wikipedia.org

Mais ces deux pays se sont depuis plaint de la lourdeur et du coût induits par ces poursuites.

fr.wikipedia.org

Les auteurs sont praticiens dans des thérapies systémiques familiales et le ton de leur exposé est assez guilleret, sans l'alibi scientifique des lourdeurs souvent rencontrées.

fr.wikipedia.org