Traductions de „maculer“ dans le dictionnaire français » espagnol

maculer [makyle] LITT

maculer

macular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lames serrées, inégales, fourchues, orangées, souvent maculées de vert, libérant à la blessure un latex assez abondant, orange vif ternissant ; sporée jaune pâle.

fr.wikipedia.org

Sa coloration varie de l'olivâtre au brun foncé maculé de taches sombres.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique clinique, elle est également utilisée pour maculer le liquide synovial, afin de permettre l'accès aux cristaux de phosphates de calcium.

fr.wikipedia.org

Colutea orientalis, flore sanguinei coloris, lutea macula notato.

fr.wikipedia.org

Son ventre, noir et maculé de deux taches blanches, est distinctif.

fr.wikipedia.org

Le logo du laboratoire est représenté par un pic maculé.

fr.wikipedia.org

Epiderme rude, épais, verdâtre, marbré-maculé de brun et de gris, passant au jaune à la maturité.

fr.wikipedia.org

Ambystoma jeffersonianum est souvent observée dans le même habitat que la salamandre maculée.

fr.wikipedia.org

La photosphère est maculée d'une granulation qui lui donne l'aspect d'une peau d'orange.

fr.wikipedia.org

Marinette est représentée par une chouette effraie ou un petit-duc maculé, et elle est souvent vue comme la protectrice des loups-garous.

fr.wikipedia.org