Traductions de „manutention“ dans le dictionnaire français » espagnol

manutention [manytɑ̃sjõ] SUBST f

manutention

manipulación f

manutention

manipulado f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sur le site portuaire, le magasinage et la manutention sont assurés par les entreprises privées qui y sont installées.

fr.wikipedia.org

La manutention des vannes est plus aisée car elles sont regroupées sur le même élément.

fr.wikipedia.org

C'est le port d'embarquement spécialement outillé pour la manutention du café.

fr.wikipedia.org

Le remorqueur de manutention d'ancre diffère du navire de ravitaillement offshore de plate-forme car il est spécialement conçu pour les opérations de manutention d'ancres.

fr.wikipedia.org

Le suremballage peut aussi faciliter la manutention : étui entourant 12 pots de yaourt ou film groupant 6 bouteilles d'eau.

fr.wikipedia.org

La plupart des hommes remplit des tâches physiques, comme travailler sur les chaloupes, s'occuper de la manutention des cargaisons et entretenir le matériel.

fr.wikipedia.org

La pince de pose, ainsi que diverses « paires de pinces » répondant à cette fonction, sont utilisées dans plusieurs domaines (électronique, chirurgie buccodentaire, manutention, etc.).

fr.wikipedia.org

Deux ponts roulants de 105 tonnes permettent la manutention.

fr.wikipedia.org

De plus, l'absence de manutention évite de détériorer la marchandise (les manutentions successives cassent le grain) et d’éviter les pertes.

fr.wikipedia.org

Un chariot cavalier, également appelé chariot gerbeur ou portique automoteur, est un portique de manutention de conteneurs qui est roulant et automobile.

fr.wikipedia.org