Traductions de „mutilé“ dans le dictionnaire français » espagnol

mutilé [mytile] ADJ

mutilé

mutilado, -a

mutiler [-e]

mutiler

mutilar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il présente des programmes successifs de la réforme qui seront tous étudiés, critiqués, mutilés.

fr.wikipedia.org

Il a été rapporté dans les journaux que tous avaient été « horriblement mutilés ».

fr.wikipedia.org

Malgré son état, il décide de fonder un atelier de laque et engage des artisans qui, comme lui, sont des mutilés de guerre.

fr.wikipedia.org

Mais un matin, on découvre un corps sans vie, affreusement mutilé, une carotte dans la bouche.

fr.wikipedia.org

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

Cette piscine est dotée d'un véritable remplage, qui est malheureusement mutilé, ce qui n'est guère surprenant eu égard l'extrême minceur des meneaux.

fr.wikipedia.org

Sur le fronton on peut remarquer ce qui reste d'un double écusson, mutilé et encadré de feuillages.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce cheval est affreusement mutilé, des ailes lui sortent des flancs et il peut franchir d'énormes distances avec son cavalier.

fr.wikipedia.org

On remarque encore trois galeries du cloître mutilé.

fr.wikipedia.org

Le parc est mutilé par manque d’entretien et par disparition du décor.

fr.wikipedia.org