Traductions de „mutin“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . mutin [mytɛ̃] ADJ, mutine [-in]

mutin

revoltoso, -a, vivaracho, -a

II . mutin [mytɛ̃] SUBST m

mutin

amotinado m

mutin

rebelde m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les mutins supplient alors le capitaine de reprendre le commandement, afin de défendre le navire, ce qu'il fait avec succès.

fr.wikipedia.org

Les mutins se dispersèrent dans leurs villages d'origine, pillant sur leur chemin; ils échouèrent cependant à propager l'insurrection aux garnisons voisines.

fr.wikipedia.org

Dans la soirée du 24, le président ordonna l'attaque des mutins.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les mutins du 17 régiment d'infanterie de ligne y sont envoyés après leur refus d'obéissance de 1907.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs le 4 juin, jour d'anniversaire du souverain, chaque navire mutin tira une salve et hissa l'emblème royal.

fr.wikipedia.org

La résolution de la question des soldes n'apaise pas les mutins qui exigent l'examen de leurs revendications politiques.

fr.wikipedia.org

Les mutins furent capturés et exécutés, la famille royale moghole fut exilée.

fr.wikipedia.org

À Paulhan, la voie ferrée est mise hors service par des manifestants qui stoppent ainsi un convoi militaire chargé de mater les mutins.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres mutins ont connu la même expérience.

fr.wikipedia.org

Souvent méditatives, revêtant un aspect sculptural même quand elles ont l’air mutin, ces jeunes femmes stylisées paraissent des « figures vénusiennes modernes ».

fr.wikipedia.org