Traductions de „naïveté“ dans le dictionnaire français » espagnol

naïveté [naivte] SUBST f

naïveté (spontanéité)

candidez f

naïveté (crédulité)

ingenuidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui la rend si incomprise est sa réelle naïveté et sa profonde honnêteté.

fr.wikipedia.org

Avec lui, place au jeu et à la musique, à la poétique fantaisie ; point de platitude ni de naïveté, sinon pour en rire !

fr.wikipedia.org

Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.

fr.wikipedia.org

Par sa naïveté, sa droiture morale, il parvient à influencer son entourage, en plus de ses capacités hors du commun.

fr.wikipedia.org

Zack profite souvent de sa naïveté lorsqu'il a besoin d'argent.

fr.wikipedia.org

La vulgarité des personnages, leur naïveté, et leurs échecs tragiques symbolisent les lacunes de notre société.

fr.wikipedia.org

Un procès démontre sa naïveté, il obtient une indemnité pour services rendus.

fr.wikipedia.org

C'est un écrivain qui sent le terroir, qui décrit le monde rural avec sincérité et naïveté, à travers des récits parsemés d'expressions patoisantes.

fr.wikipedia.org

Les sentiments du saint sont exprimés en longs monologues pleins de naïveté, de vérité et de finesse.

fr.wikipedia.org

Brisant le quatrième mur, le lapin hilare s'adresse au public pour critiquer la naïveté de son ennemi.

fr.wikipedia.org