Traductions de „spontanéité“ dans le dictionnaire français » espagnol

spontanéité [-ite] SUBST f

spontanéité

espontaneidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'approche qu'il développe se fonde sur la théorie kantienne de la spontanéité des jugements dans l'expérience perceptive.

fr.wikipedia.org

Dans l'atmosphère stérile d'un studio, où la perfection, la technologie, et les overdubs sont les règles, la spontanéité n'a aucune place.

fr.wikipedia.org

Coskun revendique une spontanéité, une instantanéité du geste qu’il préserve de toutes retouches et « embellissements ».

fr.wikipedia.org

Plus attaquant dans l'esprit, il possède l'instinct et la spontanéité du buteur quand l'occasion se présente.

fr.wikipedia.org

Car, ajoute-t-il encore : « la poésie et la peinture naissent de la même loi, de l'œuvre du ciel et de la spontanéité ».

fr.wikipedia.org

La première impression est la bonne et il faut la garder dans toute sa spontanéité.

fr.wikipedia.org

Le film se situe alors dans un entre-deux, entre réalité et fiction, spontanéité et jeu d'acteur.

fr.wikipedia.org

Il n'aime pas faire de répétitions avant le tournage car il souhaite préserver une certaine spontanéité de jeu.

fr.wikipedia.org

Il garde sa spontanéité et son acharnement au travail.

fr.wikipedia.org

Ces techniques ont parfois pour effet de retirer toute spontanéité au trait.

fr.wikipedia.org