Traductions de „narquois“ dans le dictionnaire français » espagnol

narquois [naʀkwa] ADJ, narquoise [-waz]

narquois

socarrón, -ona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Narquois rate son départ, perd 100 mètres, commet deux fautes, et ne rattrape jamais sa rivale.

fr.wikipedia.org

La tête a bien l'air narquois et bestial consacré par la tradition.

fr.wikipedia.org

Son air est narquois et rempli de certitude.

fr.wikipedia.org

La présence des femmes éveillait parfois des sourires narquois de la part de leurs homologues masculins.

fr.wikipedia.org

Il a des sourires narquois.

fr.wikipedia.org

Ces saynètes (et bien d'autres) sont sous-tendues par une vision narquoise de la nature humaine.

fr.wikipedia.org

Andouille apparaît avec un sens narquois dans de nombreux textes et dialogues.

fr.wikipedia.org

Il est ironique et narquois, et abuse volontiers de l'humour noir.

fr.wikipedia.org

Il se montre négligent, égoïste et n'a l'air de considérer celles de ses filles encore adolescentes que comme des sources de commentaires sardoniques et narquois.

fr.wikipedia.org

Ce dernier les accueille d’un air narquois et provocateur, en précisant que leur fin est proche.

fr.wikipedia.org