Traductions de „nonchalante“ dans le dictionnaire français » espagnol

nonchalant [nõʃalɑ̃] ADJ, nonchalante [-ɑ̃t]

nonchalant

indolente, despreocupado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C’est un cinéma incitant à une consommation nonchalante de la part du spectateur et fonctionnant essentiellement au moyen de leurres pour relancer la curiosité.

fr.wikipedia.org

Il était nonchalant, maladroit, et semblait toujours perdu dans une profonde rêverie, à tel point que son entourage l'avait surnommé « a bocca aperta » (bouche bée).

fr.wikipedia.org

Il est extraverti et se donne des allures de grand séducteur décontracté, restant toujours nonchalant.

fr.wikipedia.org

Certaines dorment encore tandis que d'autres s'étirent de façon nonchalante.

fr.wikipedia.org

C'est un vieil homme assez mystérieux et nonchalant.

fr.wikipedia.org

Son attitude nonchalante le fait être perçu comme quelqu'un sur qui l'on ne peut pas compter.

fr.wikipedia.org

La carrière du groupe se poursuivra au même rythme nonchalant d'un album tous les quatre ou cinq ans et des tournées trop rares.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme l'un des représentants les plus nonchalants des courants védutiste, romantique et académique.

fr.wikipedia.org

D'après son comportement nonchalant le jour, les chercheurs en ont déduit qu'il devait chasser la nuit.

fr.wikipedia.org

Les auteurs conjecturent qu'une telle séquence nonchalante infinie de mots sans carré existe.

fr.wikipedia.org