Traductions de „non-conformiste“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . non-conformiste [nõkõfɔʀmist] ADJ

non-conformiste

no conformista

II . non-conformiste <pl non-conformistes> [nõkõfɔʀmist] SUBST m

non-conformiste

no conformista m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Du fait de son côté non-conformiste et son champ d'étude extrêmement ouvert la science fringe permet des développements de fictions intéressants.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le conformiste se verrait davantage perçu tel « un adapté », «un efficace » alors que le non-conformiste se verrait recevoir les attributs opposés.

fr.wikipedia.org

Il en résulta une guerre tantôt larvée, tantôt ouverte, entre d’une part le pouvoir impérial et d’autre part un monachisme non-conformiste, farouchement indépendant.

fr.wikipedia.org

Cependant, celui-ci, unitarien donc non-conformiste, fut exclu du droit de vote jusqu'en 1828.

fr.wikipedia.org

Il est parfois reproché aux traceurs de troubler l’ordre public, mais c’est souvent l’assimilation avec la délinquance juvénile et une attitude non-conformiste qui condamnent arbitrairement le parkour.

fr.wikipedia.org

Il acquiert une réputation de non-conformiste en raison de ses mauvais résultats et de son manque de discipline, ne l'acceptant que difficilement mais gardant en mémoire ses vertus.

fr.wikipedia.org

Il fut l'une des figures de proue de l'art d'avant-garde non-conformiste tchèque.

fr.wikipedia.org

Doué d’une intelligence brillante, cet ardent patriote à la grande érudition était non-conformiste, désinvolte, plutôt fantaisiste, désordonné et quelque peu bohème.

fr.wikipedia.org

Italjet a toujours été caractérisée pour la production de nouveaux modèles, non-conformiste et avant-gardiste.

fr.wikipedia.org

Il s’inscrit dans le courant « slow press » et porte un regard libre et non-conformiste sur le monde d’aujourd’hui et de demain.

fr.wikipedia.org