Traductions de „non-conformiste“ dans le dictionnaire français » chinois

I . non-conformiste [nɔ̃kɔ̃fɔrmist] SUBST

1. non-conformiste HIST:

non-conformiste

(英国的)非国教徒，不信奉英国国教的新教徒

2. non-conformiste fig:

non-conformiste

不循习俗的人

II . non-conformiste [nɔ̃kɔ̃fɔrmist] ADJ

1. non-conformiste HIST:

non-conformiste

(英国)非国教主义的

2. non-conformiste fig:

non-conformiste

不循习俗的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme « non-conformiste » a donc peut-être généré plus d'obscurité que d'explications.

fr.wikipedia.org

Bien loin de l'académique, son jeu éminemment personnel et audacieux porte la marque d'un interprète foncièrement individualiste, non-conformiste, dont le style ne fait pas toujours l’unanimité.

fr.wikipedia.org

Il est ecclésiastique, mais ardent non-conformiste.

fr.wikipedia.org

Il s’inscrit dans le courant « slow press » et porte un regard libre et non-conformiste sur le monde d’aujourd’hui et de demain.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le conformiste se verrait davantage perçu tel « un adapté », «un efficace » alors que le non-conformiste se verrait recevoir les attributs opposés.

fr.wikipedia.org

Les années 1560 sont également marquées par une controverse concernant la paramentique, qui donne naissance au mouvement non-conformiste et fragilise l'autorité de l'archevêque.

fr.wikipedia.org

Il acquiert une réputation de non-conformiste en raison de ses mauvais résultats et de son manque de discipline, ne l'acceptant que difficilement mais gardant en mémoire ses vertus.

fr.wikipedia.org

Si un non-conformiste s’avisait alors d’imposer le respect de son intimité en utilisant une enveloppe, cela attirerait la suspicion.

fr.wikipedia.org

Defoe est un non-conformiste que cette permanente gaieté ambiante ne réjouit que fort peu : il en réprouve les excès, en particulier la licence des mœurs.

fr.wikipedia.org

Doué d’une intelligence brillante, cet ardent patriote à la grande érudition était non-conformiste, désinvolte, plutôt fantaisiste, désordonné et quelque peu bohème.

fr.wikipedia.org