Traductions de „occurrence“ dans le dictionnaire français » espagnol

occurrence [ɔkyʀɑ̃s] SUBST f

en l'occurrence

en este caso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, l'occurrence passée de fractures de fatigue en augmente les chances de se répéter.

fr.wikipedia.org

En rassemblant les occurrences de chaque face, cette moyenne est obtenue en pondérant chaque valeur k ∈ [[1 ; 6]] {\displaystyle k\in [\!

fr.wikipedia.org

Les molécules actives (en l’occurrence, il y en a 2) isolées sont étudiées à la recherche de leur structure.

fr.wikipedia.org

La substitution n'est alors plus le simple remplacement d'occurrences d'une même lettre par un mot, mais tient compte de la structure logique de la formule.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, les chapelles devaient être au nombre de quatre ; une seule a survécu jusqu'à ce jour.

fr.wikipedia.org

La notion d’occurrence nous permet de retrouver le nombre « 8 » sans faire référence aux jetons de cette phrase.

fr.wikipedia.org

Prenant comme point de départ cette quantité de sources – et après vérification et interprétation de toutes les occurrences!

fr.wikipedia.org

Elle stipule qu’un jeton ou une occurrence d’un événement psychique comme la « peine » s’identifie à un jeton d’un événement physiologique.

fr.wikipedia.org

Un traitement par hydroxyurée permet de diminuer l'occurrence du syndrome thoracique aigu chez les enfants, et chez les adultes ayant des douleurs sévères récurrentes.

fr.wikipedia.org

Les critères permettent ainsi la qualification du contrat, qualification qui a pour effet d'indiquer le régime juridique applicable, en l'occurrence celui du contrat de prêt.

fr.wikipedia.org