Traductions de „parviens“ dans le dictionnaire français » espagnol

parvenir [paʀvəniʀ]

1. parvenir (arriver):

parvenir

llegar (à a)

faire parvenir qc à qn

hacer llegar a/c a alg

2. parvenir (réussir):

parvenir

llegar (à a)

parvenir

conseguir (+ inf)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1973, les organisateurs parviennent à se faire entendre et à faire sécuriser la route le temps de la course.

fr.wikipedia.org

Le duo de tête parvient à maintenir une avance d'1 min 5 s, une marge suffisante pour se disputer la victoire d'étape.

fr.wikipedia.org

D'autre part l'acoustique ainsi créée est unique au monde, le son se réverbérant plusieurs fois avant de parvenir au spectateur, il semble venir de partout et de nulle part.

fr.wikipedia.org

L'album parvient à vendre à 430 706 copies.

fr.wikipedia.org

Cette supériorité provient de l'expérience qu'il procure et sur laquelle se fondent les dogmes, tandis que l'exotérisme explique les dogmes sans parvenir à l'expérience.

fr.wikipedia.org

Seul un tiers des chants nous est parvenu, les deux autres tiers sont irrémédiablement perdus.

fr.wikipedia.org

Le groupe de poursuivants parvient à rentrer sur le groupe maillot jaune à 10 km de l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Cela se répercute sur le terrain, l’équipe ne parvenant pas à s’extraire de la zone de relégation.

fr.wikipedia.org

À réception de ce courrier, le nouveau gouvernement fait parvenir à l’empereur déchu, outre son argenterie – la somme de 40 millions de marks.

fr.wikipedia.org

En psychophysique, le seuil différentiel est la différence minimale de stimulus à partir de laquelle un individu parvient à différencier deux stimulations.

fr.wikipedia.org