Traductions de „patronne“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . patron [patʀõ] SUBST m, f , patronne [-ɔn]

patron (d'une entreprise)

patrono, -a m, f

patron (d'une entreprise)

empresario, -a m, f

patron (d'une affaire, d'un service) fam

jefe m

patron (artisan)

patrón, -ona m, f

patron (d'une auberge, d'un café)

patrón, -ona m, f

patron REL

patrón, patrono, -ona m, f

II . patron [patʀõ] SUBST m (couture)

patron

modelo m

patron

patrón m

patronner [patʀɔne]

patronner

patrocinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Daniel, bien qu'homosexuel, doit épouser sa patronne d'âge mûr, mais celle-ci renonce au dernier moment.

fr.wikipedia.org

La patronne prétend savoir que l'ex-fiancée du garde-chasse va épouser le vagabond le jour même et qu'elle porte un manchon neuf en fourrure de renard.

fr.wikipedia.org

Elle tient dans ses mains un lys virginal et une maquette de bateau à voiles, car elle est la patronne des navigateurs.

fr.wikipedia.org

Elle est la patronne des familles blessées et désunies.

fr.wikipedia.org

Le maire lui-même n'est pas insensible au charme de la "patronne", décidément bien troublante sous ses airs revêches...

fr.wikipedia.org

Poussée par sa patronne coiffeuse, elle participe à un radio crochet et le gagne.

fr.wikipedia.org

Comme elle vivait dans la forêt, les sabotiers en font leur patronne.

fr.wikipedia.org

Plus tard, elle se retrouve patronne d'une maison de débauche.

fr.wikipedia.org

Odon patronne aussi de nombreux clercs qui se forment en partie dans l’école cathédrale.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi parfois une lampe à huile en argile ou une lanterne, métaphore lumineuse de l'ostensoir eucharistique porté par cette patronne des aveugles.

fr.wikipedia.org