Traductions de „pelote“ dans le dictionnaire français » espagnol

pelote [p(ə)lɔt] SUBST f

pelote (jeu, balle)

pelota f

pelote FIL

ovillo m

pelote (épingles)

almohadilla f

peloter [-e] pop

peloter

manosear, sobar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les parties de pelote, les réunions au trinquet et tout ce qui touche ce jeu se fait en utilisant la langue valencienne.

fr.wikipedia.org

Les objets de cuir typiquement basques que sont la chahakoa, une gourde enduite de poix, et la pelote de cuir.

fr.wikipedia.org

L'île est garnie de fleurs et plantée de « pommiers-paradis et rosiers pelote-de-neige » qui prodiguent des effluves parfumés.

fr.wikipedia.org

La pelote ne doit pas passer en dessous cette ligne.

fr.wikipedia.org

Si la pelote est conservée dans le chistera, il y atxiki, c'est une faute.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier cas, on verra deux scarabées, un mâle et une femelle, pousser la pelote.

fr.wikipedia.org

Atxiki : pelote gardée dans le gant ou dans la main (interdit sauf pour le grand chistera).

fr.wikipedia.org

Si la pelote rebondit dans le chistera après la réception au-delà des côtes latérales ou de la poche de rétention, il y a faute (pumpa).

fr.wikipedia.org

Par exemple, on appelle xare la spécialité de la pelote basque se jouant avec l'instrument du même nom ; idem pour grand gant (ou grand chistera).

fr.wikipedia.org

Le club de pelote basque s'entraîne sur le fronton du village.

fr.wikipedia.org