Traductions de „proportions“ dans le dictionnaire français » espagnol

proportion [pʀɔpɔʀsjõ] SUBST f

proportion

proporción f

toutes proportions gardées

teniendo todo en cuenta

en proportion de

en proporción a

Expressions couramment utilisées avec proportions

toutes proportions gardées

teniendo todo en cuenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des phénomènes d’hystérie ont bientôt lieu, dans de telles proportions que l’ordre public est troublé.

fr.wikipedia.org

Un certain élancement s'installe même dans les deux dernières travées du sud, grâce à leur largeur légèrement réduite favorable aux proportions.

fr.wikipedia.org

À cette époque, des chimistes comme Lémery, pesaient attentivement toutes les substances et sans connaitre la stœchiométrie, employaient souvent des proportions stœchiométriques correctes.

fr.wikipedia.org

Les mouvements et proportions de la musique peuvent régler les passions, en excitant ou en calmant les esprits circulant entre les nerfs et le cerveau.

fr.wikipedia.org

L'animal, dont il a hérité, s'est développé dans des proportions hors-normes.

fr.wikipedia.org

Le chœur est élancé et lumineux, et de proportions heureuses.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir thermidorien est accusé d'avoir fomenté cette disette et le mécontentement prend de graves proportions.

fr.wikipedia.org

Les proportions varient entre 50 % de lait pour 50 % d'expresso et 75 % d'expresso pour 25 % de lait.

fr.wikipedia.org

Parce que les proportions du corps humain et les postures associées sont intuitives pour l'observateur, un volume est implicitement associé au mouvement de la ballerine.

fr.wikipedia.org

Ils suivent les proportions typiques des trilobites en ce qui concerne le nombre, le positionnement et les types de pattes, antennes, branchies, etc.

fr.wikipedia.org