Traductions de „proprement“ dans le dictionnaire français » espagnol

proprement [-mɑ̃] ADV

proprement (avec propreté)

limpiamente

proprement (d'une façon adéquate)

correctamente

à proprement parler

mejor dicho

proprement dit

propiamente dicho

Expressions couramment utilisées avec proprement

proprement dit

propiamente dicho

à proprement parler

mejor dicho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La batterie proprement dite est éloignée d'environ deux coups de mousquet.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'ensoleillement est étroitement lié à la nébulosité et non à la pluviométrie à proprement parler.

fr.wikipedia.org

Une fois ce travail effectué, les mots proprement bai restent peu nombreux.

fr.wikipedia.org

Le téléphérique toulonnais n'est pas à proprement parler un téléphérique urbain.

fr.wikipedia.org

Vendanger proprement et vinifier le raisin le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org

C'est ce procédé qu'il convient d'appeler plus proprement « fermeture à glissière ».

fr.wikipedia.org

Il reçoit, avant l'émulsion proprement dite une couche « anti-halo » qui évite une réflexion de la lumière lors de la prise de vue.

fr.wikipedia.org

Des linéaments existent certes, en particulier du côté de la théorie keynésienne, mais pas à proprement parler de théorie.

fr.wikipedia.org

L'immunoprécipitation proprement dite est alors terminée : les protéines que l'on cherchait à isoler sont collées aux anticorps qui sont eux–mêmes collés aux billes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il ne s'agit pas à proprement parler de reconnaissance.

fr.wikipedia.org