Traductions de „quadriller“ dans le dictionnaire français » espagnol

quadriller [kadʀije]

quadriller

cuadricular

quadriller fig

controlar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les vallées et jusqu'au sommet des collines, les petites parcelles cultivées à la houe, quadrillent la campagne.

fr.wikipedia.org

Le jeu se joue entre deux, trois, ou quatre équipes et nécessite de sautiller sur les cases d'un vaste damier quadrillé.

fr.wikipedia.org

La ville est efficacement quadrillée par un réseau de douze lignes de tramways auquel s'ajoute celui des bus et des trains express régionaux.

fr.wikipedia.org

Le port et la ville attenante sont quadrillés de blockhaus divers.

fr.wikipedia.org

Ainsi le long du rivage les voies ont-elles des axes changeants, tandis que les pentes de buttes sont quadrillées de façon régulière.

fr.wikipedia.org

Les villes disposées sur le plan quadrillé auraient pu être une excroissance de l'agriculture basée sur des champs rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Les médaillons ressortent sur un fond également bleu sombre, quadrillé de carrés rouges dans lesquels vient s'inscrire une fleur rouge à pistil jaune.

fr.wikipedia.org

Les quartiers sont quadrillés pas les territoriaux, des contrôles sont effectués aux portes, il faut un laissez-passer pour sortir en zone interdite.

fr.wikipedia.org

Les feuilles étaient quadrillées ou croisées et les mêmes couleurs que celles que vous voyez ici.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la forêt est quadrillée par un réseau serré de chemins.

fr.wikipedia.org