Traductions de „quadriller“ dans le dictionnaire français » polonais

quadriller [kadʀije] VERBE trans

1. quadriller (procéder à une opération militaire, policière):

quadriller un terrain

podzielić teren na kwadraty

2. quadriller (tracer des lignes):

quadriller qc

pokratkować coś

Expressions couramment utilisées avec quadriller

quadriller qc

pokratkować coś

quadriller un terrain

podzielić teren na kwadraty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils quadrillent le territoire pour faciliter les comparaisons lors des recensements.

fr.wikipedia.org

La ville est efficacement quadrillée par un réseau de douze lignes de tramways auquel s'ajoute celui des bus et des trains express régionaux.

fr.wikipedia.org

Dans les vallées et jusqu'au sommet des collines, les petites parcelles cultivées à la houe, quadrillent la campagne.

fr.wikipedia.org

Un réseau de voies romaines assez développé quadrillait le territoire.

fr.wikipedia.org

Les quartiers sont quadrillés pas les territoriaux, des contrôles sont effectués aux portes, il faut un laissez-passer pour sortir en zone interdite.

fr.wikipedia.org

Six de ces routes principales divisaient la ville en neuf secteurs quadrillés distincts.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, une ville romaine est quadrillée en cardo (axe nord-sud) et decumanus (axe est-ouest).

fr.wikipedia.org

Ainsi le long du rivage les voies ont-elles des axes changeants, tandis que les pentes de buttes sont quadrillées de façon régulière.

fr.wikipedia.org

L'image d'un plan de ville est quadrillée afin de mieux se repérer dans l’espace.

fr.wikipedia.org

Il faut en effet reconstruire sur les 43 hectares de déblais, quadrillés par des rues désertes.

fr.wikipedia.org