Traductions de „râper“ dans le dictionnaire français » espagnol

râper [-e]

râper GASTR

rallar

râper (bois)

escofinar

manteau râpé

abrigo m usado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On termine ensuite en râpant consciencieusement le sabot pour ne laisser aucun élément abrasif en évitant de râper les rivets (cela les affaiblit beaucoup).

fr.wikipedia.org

Ils peuvent également émettre un son de « pseeup » râpé.

fr.wikipedia.org

Le bois de cette cheville râpée était avalé par les femmes infécondes.

fr.wikipedia.org

Il est fait d’une pâte de farine et de pommes de terre finement râpées.

fr.wikipedia.org

Enfin, la noix de muscade est râpée sur la boisson terminée.

fr.wikipedia.org

On peut aussi les consommer crus, râpés ou coupés en lamelles, comme des crudités dans de la vinaigrette.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, éplucher les pommes de terre et les râper finement.

fr.wikipedia.org

Elle peut être recouverte de différents condiments tels que du chocolat, du sucre, de la cannelle, du beurre à l'ail ou du fromage râpé.

fr.wikipedia.org

Taillé en lamelles (ce qui n'est pas précisément râpé), il s'emploie pour la préparation des carpaccios de viande crue tranchée finement.

fr.wikipedia.org

Après chaque ponction, il y est ajouté, au fur et à mesure, une quantité équivalente de fromage fait, sous forme de restes coupés ou râpés.

fr.wikipedia.org