Traductions de „recueillement“ dans le dictionnaire français » espagnol

recueillement [ʀ(ə)kœjmɑ̃] SUBST m

recueillement

recogimiento m

recueillement SUBST

Entrée d'utilisateur

recueillement m

recogimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En plein recueillement, ils sont interrompus par les sarcasmes de deux chasseurs.

fr.wikipedia.org

On observe parfois dans ces cas-là une commercialisation de la mémoire, voire de la souffrance qui est l'objet du recueillement.

fr.wikipedia.org

Tout ceci forme une cour intérieure, un cloître tout à fait propice au recueillement.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment qu’il commença sa pratique du recueillement quotidien en silence.

fr.wikipedia.org

À l'origine, cela devait procurer au visiteur et au parent du défunt une atmosphère plus propice au recueillement, contrairement au reste des cimetières d'aspect lugubre.

fr.wikipedia.org

Quand je me recueille, l'espace doit être ainsi, qu'elle permette le recueillement.

fr.wikipedia.org

Sa palette réduite et le traitement de la lumière permettent à la fois au spectateur une identification et la possibilité d'un recueillement.

fr.wikipedia.org

De forme hexagonale, c'est un point de recueillement silencieux pour les visiteurs, qui peuvent allumer une bougie s'ils le désirent.

fr.wikipedia.org

Celle-ci n'était accompagnée d'aucun groupe de cornettistes et de joueurs de tambours, et elle était dédiée au recueillement et à la réflexion.

fr.wikipedia.org

L'intime simplicité de cet art s'est pleinement identifié avec l'esprit de recueillement du paysage et de la dévotion galicienne.

fr.wikipedia.org