Traductions de „recul“ dans le dictionnaire français » espagnol

recul [ʀ(ə)kyl] SUBST m

recul (armée)

retroceso m

recul (production, chômage)

regresión f

recul (production, chômage)

descenso m

recul fig

distancia f

recul fig

perspectiva f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa vaste érudition lui permet de prendre du recul par rapport à l’événement, ce en quoi il peut du reste paraître pédant.

fr.wikipedia.org

Le charriot peut être droit (c'est-à-dire, aligné sur la tige de selle) ou décalé vers l'arrière pour permettre plus de recul dans la position.

fr.wikipedia.org

On n'y prend ni recul, ni hauteur ; le temps manquait et c'eût été préjudiciable à une unité déjà très fragile.

fr.wikipedia.org

Pour mesurer l'importance de ce phénomène, on introduit une vitesse caractéristique, dite vitesse de recul.

fr.wikipedia.org

Le scrutin de 2003 marque ensuite un léger recul de trois points et un siège.

fr.wikipedia.org

Cependant, la valeur du Ψ donné est à analyser avec du recul.

fr.wikipedia.org

Avec le recul du temps, elle est reconnue comme la première œuvre nationale ukrainienne dans le genre de la symphonie.

fr.wikipedia.org

La moitié de la population est décimée entraînant également un recul économique.

fr.wikipedia.org

Cependant le contexte voit le recul du pouvoir épiscopal face à l'accroissement du pouvoir politique.

fr.wikipedia.org

La fréquentation de l'aéroport n'a cessé d'augmenter depuis son ouverture en 1975, en ne traversant que peu « d'années noires » où le trafic était en recul.

fr.wikipedia.org