Traductions de „remercie“ dans le dictionnaire français » espagnol

remercier [ʀ(ə)mɛʀsje]

remercier qn de ou pour qc

agradecer a alg a/c ou dar las gracias a alg por a/c

remercier qn de ou pour qc (congédier)

despedir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les acteurs poursuivent malgré tout le spectacle ; la reine rit beaucoup et remercie chaudement l'auteur à la fin de la représentation.

fr.wikipedia.org

Arrivé à destination, il remercie l'agent de sécurité et s'éclipse rapidement, le laissant interloqué.

fr.wikipedia.org

Astor le remercie, ayant pensé qu'il ne voulait pas l'aider et l'invite chez ses grands-parents.

fr.wikipedia.org

Celle-ci remercie les jurés d'avoir épargné sa fille.

fr.wikipedia.org

Diane l'en remercie et lui confirme qu'elle compte partir ce soir-même.

fr.wikipedia.org

Tandis qu'il camoufle un petit morceau de bois, le directeur le remercie chaleureusement et lui confie qu'il a beaucoup de chance de l'avoir rencontré.

fr.wikipedia.org

Arrivé de l'autre côté, il les remercie pour l'avoir aidé à traverser et pouvoir profiter des fruits.

fr.wikipedia.org

À une entrée de métro de Vienne, un jeune violoneux remercie en slovène un donateur.

fr.wikipedia.org

Comme Bolivien, je remercie cette leçon historique.

fr.wikipedia.org

Yseult, abasourdi la remercie pour cette leçon d'amour.

fr.wikipedia.org