Traductions de „repoussant“ dans le dictionnaire français » espagnol

repoussant [ʀ(ə)pusɑ̃] ADJ, repoussante [-ɑ̃t]

repoussant

repulsivo, -a

I . repousser [-e] VERBE trans

repousser

empujar hacia atrás

repousser (ne pas accueillir, refuser)

rehusar, rechazar

repousser (dégoûter)

repeler, repugnar

repousser (différer)

diferir, aplazar

II . repousser [-e] VERBE intr

repousser

volver a crecer

repousser VERBE

Entrée d'utilisateur

repousser

rechazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une autre prolongation est accordée, repoussant l’échéance de mise en service au 1 janvier 1899.

fr.wikipedia.org

Une demi-heure après le décollage, il participa au détournement de l'avion, en repoussant les passagers à l'arrière de l'appareil.

fr.wikipedia.org

Ces opérations ont pour but l’attractivité résidentielle de ces quartiers devenus repoussants.

fr.wikipedia.org

Le referee passe des tribunes au centre du terrain au début des années 1890, repoussant les deux umpires sur les lignes de touche.

fr.wikipedia.org

Le volant, par l'énergie cinétique accumulée, continue de tourner, repoussant ainsi le piston au point de départ.

fr.wikipedia.org

Cela nécessite de reprendre ces ouvrages pour sécuriser la voie, ce qui provoque d'importants retards repoussant l'ouverture prévue le 1 novembre 1863.

fr.wikipedia.org

Mais, en repoussant l'affaire à plus tard, il s'était lui-même invalidé.

fr.wikipedia.org

Les couleurs associées sont vues comme se repoussant ou s'attirant.

fr.wikipedia.org

En effet, ceux-ci se mettent en hauteur pour protéger leur terrain de chasse et d'accouplement en repoussant ses possibles adversaires.

fr.wikipedia.org

Le régiment est souvent attaqué, repoussant à chaque fois les attaques.

fr.wikipedia.org