Traductions de „retomber“ dans le dictionnaire français » espagnol

retomber [ʀ(ə)tõbe]

retomber

recaer, volver a caer

retomber (cheveux, rideau)

caer

retomber sur qc fig

volver sobre a/c

retomber sur qn (responsabilité)

recaer sobre alg

retomber dans qc

volver a caer en a/c

Expressions couramment utilisées avec retomber

retomber sur qc fig

volver sobre a/c

retomber dans qc

volver a caer en a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les morceaux brisés retombent ensuite ensemble, principalement en raison de leur propre gravité.

fr.wikipedia.org

L'intérêt qu'il suscita retomba avec l'arrivée des procédés soustractifs et chromogènes.

fr.wikipedia.org

Dans l'angle supérieur gauche, un cheval bondissant s'apprête à lui retomber dessus.

fr.wikipedia.org

Le terme est issu du latin médiéval relapsus : « retombé dans l'hérésie » (littéralement, « tombé en arrière »).

fr.wikipedia.org

Ses quatre arcades brisées à triple rouleau retombent sur des colonnes à chapiteaux sculptés de feuilles d'eau et de crochets.

fr.wikipedia.org

Les voûtes retombent sur de fines colonnettes uniques au revers de la façade occidentale.

fr.wikipedia.org

Les voûtes d’ogives retombent sur des colonnettes engagées par huit chapiteaux sculptés encore proche du vocabulaire roman.

fr.wikipedia.org

Les grandes arcades retombent sur des piles de section quadrilobée.

fr.wikipedia.org

L'arbre à port étalé et retombant peut atteindre 8 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

La trajectoire était de toute manière choisie pour que les éléments du réservoir ayant survécu à la rentrée retombent dans l'océan.

fr.wikipedia.org