Traductions de „rive“ dans le dictionnaire français » espagnol

rive [ʀiv] SUBST f

rive

orilla f

rive

ribera f

river [ʀive]

river

remachar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le rocher sur chaque rive étant solide et surabondant, il a semblé illogique de le déblayer et d'y faire des excavations coûteuses pour constituer des massifs d'amarrage en maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Elle est fertile et bien irriguée par les affluents bien fournis de l'est et sud-est de la rivière (rive droite).

fr.wikipedia.org

Pour cela il les empêcha de descendre à la rivière, en postant des archers, frondeurs, et des machines de guerre sur la rive opposée.

fr.wikipedia.org

Un bachot, plus petit et indépendant, reconnaît le chenal et assure les relations avec la rive.

fr.wikipedia.org

Les dégâts sont ainsi limités mais les faubourgs de la rive droite, ainsi que le faubourg Saint-Nicolas ont beaucoup souffert.

fr.wikipedia.org

Les quelques villes de la province se situaient sur la rive droite.

fr.wikipedia.org

Plusieurs torrents dévalent les fortes pentes de la rive nord de la baie.

fr.wikipedia.org

En l'absence de tout pont, le bac est de fait le seul moyen de gagner la rive d'en face.

fr.wikipedia.org

Seul celui de la rive droite est actif, procurant l’énergie à une centrale hydro-électrique.

fr.wikipedia.org

Une villa moins importante est située tout à l'opposé, à la sortie du ruisseau quittant le finage à l'ouest et sur la rive gauche.

fr.wikipedia.org