Traductions de „roulis“ dans le dictionnaire français » espagnol

roulis [-i] SUBST m MAR

roulis

balanceo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le navire est également beaucoup moins sensible au roulis, grâce à la largeur de sa coque qui n'entrave pas son hydrodynamisme.

fr.wikipedia.org

Le roulis a continué à travers la verticale, le bout d’aile droit a heurté la piste et l’appareil s’est retourné.

fr.wikipedia.org

La hauteur de caisse ainsi que le carrossage sont entièrement réglables, tout comme les barres anti-roulis.

fr.wikipedia.org

Le taux de roulis était augmenté et les performances générales aussi.

fr.wikipedia.org

Ils sont orientables à l'aide d'un système hydraulique ce qui leur permet d'agir en roulis, tangage et lacet.

fr.wikipedia.org

La stabilité du navire est renforcée par des quilles latérales destinées à limiter le roulis.

fr.wikipedia.org

Des propulseurs à gaz froid sont utilisés pour contrôler le roulis.

fr.wikipedia.org

L'avion pivote ensuite de 90 degrés sur son axe longitudinal (axe de roulis) et s'écrase sur le dos.

fr.wikipedia.org

La cargaison est alors libre de bouger d'un côté à l'autre sous l'effet du roulis.

fr.wikipedia.org

Le roulis commence mais le commandant réussit à redresser son appareil et tente de revenir sur la piste.

fr.wikipedia.org