Traductions de „roulante“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . roulant [ʀulɑ̃] ADJ, roulante [-ɑ̃t]

roulant

que rueda

escalier roulant

escalera f mecánica

tapis roulant

cinta f transportadora

II . roulant [ʀulɑ̃] SUBST m

roulant

conductor m de tren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1981, elle est victime d'un accident, qui la cloue en chaise-roulante à vie.

fr.wikipedia.org

Après une longue opération à la colonne vertébrale, je me suis retrouvé dans une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Il passe sa soirée à converser sur les nouvelles de la ville mais, impotent, doit bientôt vivre dans le palais en chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Arrivés au village des mineurs, ils rencontrent le chef : mi-orque mi-homme sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Puis, en charge roulante, le fléchissement dû au passage de 17 camions représentant une masse de 315 tonnes n'est que de 3 mm.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une roche est soumise à des contraintes tectoniques, le quartz présente un phénomène d'extinction roulante ou onduleuse (en).

fr.wikipedia.org

En 1992, à la suite d'un diabète négligé et mal soigné, il est amputé des deux jambes et vit dorénavant sur une chaise roulante.

fr.wikipedia.org

Elles sont en terre battue avec un revêtement qui offre une surface très roulante pour favoriser la vitesse et la fluidité.

fr.wikipedia.org

Neuf semaines après l'accident, elle reprend son travail en chaise roulante, puis suit une rééducation de plusieurs mois avant de pouvoir remarcher.

fr.wikipedia.org

La 'bestiole' qui accompagne la présente description, dénommée par le commun des mortels 'chienne rotative' ou 'bedaine roulante', anticipe subséquemment ce besoin avec sensibilité.

fr.wikipedia.org