Traductions de „rouvrir“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . rouvrir [ʀuvʀiʀ] VERBE trans

rouvrir

volver a abrir

II . rouvrir [ʀuvʀiʀ] VERBE intr

rouvrir

estar abierto de nuevo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après une fermeture de dix ans, l'aéroport a rouvert en 2007.

fr.wikipedia.org

En 2004, l'établissement a rouvert en tant qu'auberge de jeunesse.

fr.wikipedia.org

L’enquête est rouverte par la police thaïlandaise en juin 1991 et certains bijoux sont retrouvés et retournés à leur propriétaire.

fr.wikipedia.org

Des missions ont été rouvertes dans les deux pays en novembre 1954 et 1955, mais n'ont pas gagné le statut d'ambassade avant 1957.

fr.wikipedia.org

Cet établissement est fermé lors de la dissolution des monastères, en 1537, mais il rouvre dix ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Francisco fut rouverte en janvier 2007 et réinaugurée officiellement le 15 mars 2009.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, datant des années 1900, ferme en 1981 pour rouvrir, totalement rénovée, en 2000.

fr.wikipedia.org

Le cas 1999 a été rouvert par un autre tribunal en 2008.

fr.wikipedia.org

Après 9 ans de fermeture pour travaux, le musée a rouvert le 28 janvier 2006.

fr.wikipedia.org

La halle a brûlé en 1932 et a été rouverte en 2005.

fr.wikipedia.org