Traductions de „rude“ dans le dictionnaire français » espagnol

rude [ʀyd] ADJ

rude (personne)

rudo, -a, riguroso, -a

rude (travail, lutte)

duro, -a

rude (voix)

bronco, -a

rude (climat)

duro, -a, riguroso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce point de vue, poursuit-il, pour ceux qui comme nous se consacrèrent au théâtre dialectal la captivité fut une rude école.

fr.wikipedia.org

La crue de 1789 et les glaces de 1790 mettent le pont à rude épreuve et l'affaiblissent encore.

fr.wikipedia.org

Ce qui va mettre à rude épreuve l'amitié entre les deux baroudeurs...

fr.wikipedia.org

Malgré un atterrissage assez rude, aucun passager ni membre d'équipage n'est blessé.

fr.wikipedia.org

C’est un rude coup, même pour un homme qui penserait déchoir s’il montrait ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Ce matériel doit être transporté dans des conditions rudes.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un album très difficile d'accès, d'une écoute très rude.

fr.wikipedia.org

Watteville veut agir dès le 2 janvier mais l'hiver rude de cette année là ne permet pas l'offensive.

fr.wikipedia.org

D'abord victorieux, il essuie ensuite une rude défaite qui le pousse à appeler à l'aide l'ennemi de ses ennemis, le roi assyrien.

fr.wikipedia.org

D'une durée de trente minutes, l'expression dominante est celle d'une fougue rude et abrupte dont le premier thème est exposé aux violons et aux cuivres.

fr.wikipedia.org