Traductions de „soigneuse“ dans le dictionnaire français » espagnol

soigneux [swaɲø] ADJ, soigneuse [-øz]

soigneux

cuidadoso, -a

soigneux (précision)

preciso, -a, cuidado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais on s'aperçoit, tout au contraire, « qu'il est présenté de manière fort peu soigneuse, sans le moindre respect de son intégrité ».

fr.wikipedia.org

En effet, de nombreuses stars viennent faire leur apparition dans cette série à la reconstitution soigneuse.

fr.wikipedia.org

Ces murailles n'ont pas été érigées dans une situation de danger urgent, mais de façon planifiée, ce dont témoigne leur méthode soigneuse de construction.

fr.wikipedia.org

Une dissection soigneuse est nécessaire pour apercevoir le nerf.

fr.wikipedia.org

Chaque utilisation doit être faite avec des soins d'asepsie soigneuse.

fr.wikipedia.org

Une partie était professionnelle, soigneuse, une contribution modeste, mais véritable au savoir.

fr.wikipedia.org

Une antisepsie soigneuse de la zone repérée est faite à l'aide d'un badigeon de produits désinfectants.

fr.wikipedia.org

Le mot « cochon » peut ainsi renvoyer à une personne qui se comporte de manière peu soigneuse.

fr.wikipedia.org

Pour avoir des informations sur la microstructure, il faut généralement une préparation soigneuse qui comporte plusieurs étapes.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du film montre une jeune femme gauche mais soigneuse, préoccupée par sa tâche, discrète mais fine mouche.

fr.wikipedia.org