Traductions de „soigneux“ dans le dictionnaire français » espagnol

soigneux [swaɲø] ADJ, soigneuse [-øz]

soigneux

cuidadoso, -a

soigneux (précision)

preciso, -a, cuidado, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’ensemble du film montre une jeune femme gauche mais soigneuse, préoccupée par sa tâche, discrète mais fine mouche.

fr.wikipedia.org

Peu soigneux de son esquireuil, il est lui aussi imprégné d'un odeur nauséabonde.

fr.wikipedia.org

À la demande de l'abbé Perillou, ils initient une révision de fond de 1963 à 1964 avec l'aide d'un jeune facteur, tuyautier patient et soigneux.

fr.wikipedia.org

Elles doivent faire l'objet d'un bilan soigneux et être prises en charge de manière à en minimiser les séquelles (pas de minerve routinière).

fr.wikipedia.org

Le brancardage doit être soigneux afin d'éviter les mouvements brusques et chocs qui pourraient aggraver l'état de la victime.

fr.wikipedia.org

Le choix du traitement est déterminé après un examen soigneux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, très soigneux de son apparence, il n’hésite pas à faire le joli cœur avec tout individu femelle (poupée, insecte, ou femme).

fr.wikipedia.org

Mais on s'aperçoit, tout au contraire, « qu'il est présenté de manière fort peu soigneuse, sans le moindre respect de son intégrité ».

fr.wikipedia.org

À flanc de colline, dans les champs en terrasses soigneuses, poussent le maïs et le seigle depuis des siècles.

fr.wikipedia.org

En effet, de nombreuses stars viennent faire leur apparition dans cette série à la reconstitution soigneuse.

fr.wikipedia.org