Traductions de „soigner“ dans le dictionnaire français » espagnol

soigner [-e]

soigner

cuidar

soigner (médecin)

tratar

se soigner

cuidarse

Expressions couramment utilisées avec soigner

se soigner

cuidarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elder espère que son travail soit publié, elle fait donc des copies soignées de ses poèmes dans un cahier.

fr.wikipedia.org

La plaie de son doigt, non soignée, le fait souffrir, il est épuisé, mal nourri, en manque d'efforts physiques et a perdu vingt kilos.

fr.wikipedia.org

La jeune fille, en effet élevée comme une véritable princesse bénéficie d'une éducation soignée.

fr.wikipedia.org

Elle l'utilisait pour se donner de l'air et l'amie qui la soignait s'appelait Élisa.

fr.wikipedia.org

La harde qui comptait 88 animaux en 1914 fut particulièrement bien soignée et atteignit l’effectif de 300 individus en 1948.

fr.wikipedia.org

Je veux voir désormais vos bêtes mieux soignées.

fr.wikipedia.org

Ce cépage, qui nécessite des ébourgeonnages soignés, a tendance à produire un nombre important de grapillons.

fr.wikipedia.org

Il continue de soigner les malades qui sollicitent son aide.

fr.wikipedia.org

Elle est utilisée par les féticheurs (nganga) pour soigner un malade ou pour éloigner les sorts jetés sur lui.

fr.wikipedia.org

L'importance du document était telle que la graphie et l'organisation de la mariegola devaient être particulièrement soignées.

fr.wikipedia.org