Traductions de „soubresaut“ dans le dictionnaire français » espagnol

soubresaut [subʀəso] SUBST m

soubresaut

salto m

soubresaut

brinco m

soubresaut

sacudida f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

S'agit-il des soubresauts de son inconscient, ou d'une présence extraterrestre peut-être négative, voire mortelle ?

fr.wikipedia.org

Son expérience de présentateur de la météo et son intérêt pour la climatologie l'ont incité à suivre de plus près les soubresauts du climat.

fr.wikipedia.org

À Lyon, la révolte des canuts de 1786 a préparé de manière originale les soubresauts révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

L'activité taurine a subi des hauts et de bas liés aux soubresauts historiques et économiques du pays.

fr.wikipedia.org

Il appelle poésie émotiviste toute création vécue et ressentie vitalement dans les surprises, les soubresauts et parfois les râles de l’aventure intérieure.

fr.wikipedia.org

À cette époque, Barcelone vit les derniers soubresauts du franquisme.

fr.wikipedia.org

Pris de hoquet et de soubresauts, il garde la bouche ouverte, offrant un spectacle dégoûtant avec la bave qui lui dégouline.

fr.wikipedia.org

Il n’a pas non plus connu les soubresauts des tumultes révolutionnaires ou l’épopée de la conquête coloniale.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement alors que le trône est agité de soubresauts incessants, les hauts fonctionnaires restent en place, poursuivant l'administration du royaume.

fr.wikipedia.org

Cependant, le reste du disque est assez peu apprécié par la critique, tandis que l'album quitte rapidement les classements après son soubresaut.

fr.wikipedia.org