Traductions de „tissus“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

tissu [tisy] SUBST m

tissu

tejido m

tissu

tela f

tissu BIOL fig

tejido m

tissu-éponge <pl tissus-éponges> [-epõʒ] SUBST m

tissu-éponge

(tejido m de) rizo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils jouent un rôle important dans la repolarisation après le passage d'un potentiel d'action dans les tissus excitables tels que les neurones ou les muscles.

fr.wikipedia.org

Les tissus sont satinés et décorés avec de la dentelle et des rubans de couleur.

fr.wikipedia.org

De plus, les plantes comme les roseaux assimilent dans leurs tissus des polluants comme le phosphore, le nitrate, mais également le cyanure ou des hydrocarbures.

fr.wikipedia.org

En outre, l'irradiation affecte uniquement les tissus à l'intérieur de quelques millimètres des sources radioactives (la tumeur traitée).

fr.wikipedia.org

Les défroisseurs sont utilisés dans de nombreux domaines : prêt-à-porter (détail, gros, fabricants, défilé), location de costumes, blanchisseries, tissus d'ameublement (rideaux, draperies, tentures) hôtellerie et restauration (nappage, linge, draps, serviettes).

fr.wikipedia.org

Les tissus fluides, glissants ont pris le pas sur les lainages raides et les soieries cassantes.

fr.wikipedia.org

De nombreux tissus de l'organisme humain sont aptes à excréter les métaux, qu'il s'agisse de la peau, des poumons, ou du rein et du foie.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir grains, fer, tissus et bijoux ils fabriquent des objets, bols et boîtes en bois sculpté, qu'ils troquent dans les marchés des environs.

fr.wikipedia.org

Les tissus vivants ou sénescents contaminés vont produire des conidiophores qui libèreront des conidies, à l'origine de contaminations secondaires.

fr.wikipedia.org

Ces tissus sont soit des fils de soie mélangés avec d'autres matières (laine, coton) ou des soies de moindres qualités.

fr.wikipedia.org