Traductions de „tourbillonner“ dans le dictionnaire français » espagnol

tourbillonner [-ɔne]

tourbillonner

(ar)remolinar(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les danseurs sont des femmes en jupes noires qui dansent et tourbillonnent, reproduisant les mouvements d'un serpent.

fr.wikipedia.org

L’orchestre, placé dans l’une des antichambres de la salle de bal font tourbillonner les danseurs qui occupent tout le rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Le vent tournoyait autour des peupliers : il venait d'ailleurs, il bousculait l'espace, et je tourbillonnais, immobile, jusqu'aux confins de la terre.

fr.wikipedia.org

Les poissons « tourbillonnent » vers l'avant suivant un mouvement en tire-bouchon au lieu de nager normalement, compliquant la recherche de nourriture et les rendant plus vulnérables aux prédateurs.

fr.wikipedia.org

Le mouvement des sculptures se manifeste principalement par le motif des vêtements : le vent semble les faire tourbillonner.

fr.wikipedia.org

La sculpture semble tourbillonner sur elle-même, en un mouvement qui constitue l’ouverture de cette symphonie musicale.

fr.wikipedia.org

Les galaxies se forment quand les masses galactiques non liées tourbillonnent, en expansion plus rapide que l'amas en arrière-plan auquel elles sont liées.

fr.wikipedia.org

Dehors les chardons séchés, fourrage maigre mais tout de même utile, s'envolent et tourbillonnent dans les airs, emportés par le vent.

fr.wikipedia.org

Ils regardent avec admiration le vaisseau spatial rejoindre un énorme vaisseau-mère dans le ciel, et le vent commence à tourbillonner autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Dans cette machine, l'arbre moteur accélère l'eau en la faisant tourbillonner.

fr.wikipedia.org