Traductions de „remolinar“ dans le dictionnaire espagnol » français

remolino [rrɛmoˈlino] SUBST m

remolino

tourbillon m

remolino fig

remous m

remolcar [-ˈkar] MAR

remolcar

remorquer

reclinar [rrɛkliˈnar]

reclinar

incliner

declinar [-ˈnar]

declinar

décliner

amotinar [-ˈnar]

amotinar

provoquer une mutinerie

rechinar [rrɛʧiˈnar]

rechinar

grincer

rechinar

crisser

remolcador [rrɛmɔlkaˈðɔr] SUBST m MAR

remolcador

remorqueur m

remolque [rrɛˈmɔlke] SUBST m

remolque

remorquage m

remolque (tb cabo)

remorque f

llevar a remolque

remorquer

remolacha [rrɛmoˈlaʧa] SUBST f BOT

remolacha

bettrave f

remolacha azucarera

bettrave f sucrière

remolacha roja

bettrave f rouge

inclinar [-ˈnar]

inclinar

incliner

inclinar

pencher

abominar [-ˈnar]

abominar

abominer

combinar [-ˈnar]

combinar

combiner

destinar [destiˈnar]

destinar

destiner

destinar

envoyer

destinar (persona)

affecter, nommer

eliminar [-ˈnar]

eliminar

éliminer

examinar [-ˈnar]

examinar

examiner

germinar [-miˈnar]

germinar

germer

propinar [-ˈnar] (paliza, etc)

propinar

administrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A saber: el tópico de que el tiempo lo cura todo. remolino sólo cuando hay remolino, logra subir la basura (f. 116).

www.academia.org.mx

Las estrellas creaban majestuosas y remolinadas formas contra el negro universo - - una vista maravillosa.

yoamoatwilight.latin-foro.com

Las líneas como remolinas del cielo son una representación posible de su estado mental.

www.vangoghgallery.com

Remolino alrededor de las bayas de la mezcla, vaciar, enjuagar y poner en la nevera.

www.woletv.net

Cuando la limpieza del mecanismo de inclinación puede utilizarse para facilitar el lavado por agua remolino alrededor de la bandeja.

larifa.org

Parece, por tanto, que los atomistas diferenciaban entre necesidad (remolino) y azar (sucesos fortuitos).

www.paginasobrefilosofia.com